The Slaver Wars: Alien Contact by Raymond L. Weil

What do you get when you combine BSG with Stargate?  Perhaps somewhat surprisingly from the title and…